Una família francesa que passava uns dies de vacances al Pirineu Oriental es va trobar cara a cara amb un llop a l'entorn del Puigmal, al vessant de l'Alta Cerdanya, on havien anat a fer una excursió. Segons relaten els protagonistes al web de l'emissora de ràdio France Bleu, l'animal, en advertir la presència del grup de persones, va fugir corrent, però tot i així els excursionistes van ser a temps de poder-li fer una fotografia. El pare de la família, Jean-Charles Grange, va qualificar l'encontre en declaracions a l'emissora "d'excepcional", i va afirmar que aquest moment restarà per sempre gravat a la seva memòria.
La família és originària de Moulins-Saint Hubert, a Mosa, un departament situat al nord-est de França. Segons publicava France Bleu aquest divendres, Grange i la seva família es trobaven a l'Alta Cerdanya de vacances quan van decidir anar a fer una excursió al massís del Puigmal. Grange, entomòleg de professió, havia sortit amb la seva dona i els seus dos fills a capturar insectes al capvespre, i a la tornada es van trobar sense esperar-s'ho amb l'animal molt a prop seu. "Vam veure una cosa que es bellugava molt ràpid a una vintena de metres", explica Grange.
