El bilingüisme i la memòria centraran el discurs de Marsé en rebre el Premi Cervantes

L'escriptor barceloní, Juan Marsé, rebrà aquest dijous el Premi Cervantes 2008 al paranimf de la Universitat d'Alcalá de Henares de mans del rei Joan Carles.

EFE Marsé ha avançat que el seu discurs tindrà dos grans eixos. Intentar explicar la seva 'dualitat lingüística' o com un escriptor català escriu en castellà i un record per totes les classes de memòria: la personal i la històrica. L'escriptor d''Últimas tardes con Teresa' esmentarà també el pes de la imaginació en l'escriptura i la faceta d'escriptor al servei del cinema. Marsé es convertirà en el primer català premiat amb el Cervantes.

El barceloní s'ha fet als 75 anys d'edat amb el guardó més important de la llengua castellana dotat, per primera vegada, amb 125.000 euros. El Premi Cervantes el nomena un jurat que escull, entre els autors proposats per l'Acadèmia Espanyola de la Llengua, i distingeix la trajectòria d'un escriptor en castellà.

Feia anys que tothom esperava veure'l arribar a la Universitat de Alcalá de Henares i recollir de mans del Rei el premi més important en llengua castellana. Durant la setmana Marsé ha escalfat motors i ha assistit a diferents actes a Madrid. Va inaugurar la 'gira' amb una roda de premsa amb la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde.

Amb la nova ministra es va reivindicar com un escriptor 'anòmal'. 'Tal vegada sigui una anomalia escriure en castellà a Catalunya, però m'agrada ser un escriptor anòmal. De fet, sense voler comparar-me, m'agraden els autors anòmals: Conrad -un polonès que escrivia en anglès-, Nabokov -un rus que escrivia en francès, anglès i alemany- o Kafka'.

Sobre el Premi Cervantes que rebrà aquest dijous, ha assegurat que guanyar-lo 'no entrava en els meus càlculs. No acostumo a pensar en premis quan treballo'. Lògicament no va poder negar que guanyar-lo li feia il·lusió, els motius són que 'és el més important, perquè duu el nom de Cervantes. Crec que la meva il·lusió està justificada', ha assegurat .

La memòria històrica serà present en el seu discurs, també 'la personal, la transversal i tota classe de memòria'. Això si, entre somriures ha reconegut que el que més temps li costarà abans de la cerimònia serà 'el nus de la corbata, que sempre em surt malament'.

Durant la setmana, Marsé també ha deixat el seu llegat personal a la Caixa de les Lletres de l'Institut Cervantes, segons el mateix va reconèixer, va voler guardar en aquesta caixa encuirassada cultural el secret de l'escalivada. Aquest dimecres Marsé ha iniciat la tradicional lectura d''El Quixot' al Circulo de Bellas Artes de Madrid. L'escriptor ha reconegut que era tot 'un honor' poder llegir a Cervantes, tot i que en públic, li ha 'costat', segons ha dit, una mica.

Juan Marsé va néixer a Barcelona el 8 de gener de 1933 i ell mateix es va definir com un novel·lista català que escriu en castellà. De la seva infància a Barcelona als barris de Gràcia i del Carmel, l'escriptor n'ha extret els universos on ha situat gran part de les trames de la seva obra.

El reconeixement va arribar-li amb la publicació d''El amante bilingüe' l'any 1990, obra per la qual va endur-se el premi Ateneo de Sevilla; i amb 'El embrujo de Shangai' l'any 1994, que va ser guardonada amb el Premio de la Crítica i el Aristeión, concedit per la Unió Europea.

Titllat de políticament incorrecte va demostrar que ho era amb la polèmica generada al voltat de María de la Pau Janer. El novel·lista va arribar a dir del nivell actual de la literatura que 'no era baix, era subterrani'. Janer va definir-lo per la seva reacció com un 'enfant terrible'. Marsé va recomanar-li que es replantegés anomenar 'enfant' a una persona de 72 anys.