El dibuixant manresà Manel Fontdevila va presentar ahir a la llibreria Parcir els dos primers volums de la nova etapa de la famosa parelleta d'El Jueves que, en un nou format editat per DeBolsillo, estrenen denominació: Les noves aventures d'Emília i Maurici. Ara que la parella parla dels seus afers domèstics en castellà, i per primer cop també en català, i que hi ha voluntat de continuar amb més volums, Fontdevila va explicar que s'està plantejant de dibuixar les historietes en català, tot i que va subratllar que la traducció, de Ricard Gil, "manté la manera de parlar" dels personatges. El primer volum presenta l'origen de la relació i el segon gira al voltant del sexe.
