MTM redescobreix 'Hello Dolly' a Navarcles

Manresa Teatre Musical porta la primera adaptació al català de «Hello Dolly», estrenat a Broadway l´any 1964

09.09.2016 | 18:15
MTM redescobreix 'Hello Dolly' a Navarcles

Va ser número u durant gairebé 60 anys, fins que 'Grease' el va desbancar. I, malgrat no ser gaire conegut a casa nostra, als Estats Units forma part dels clàssics més emblemàtics. 'Hello Dolly', el musical representat per primer cop l´any 1964 a Broadway –i adaptat a la gran pantalla el 1969, amb Barbra Streisand– és l´obra que enguany han triat els responsables de l´escola Manresa Teatre Musical per portar-la a escena amb els alumnes, en una producció –la cinquena– en què participa una setantena de persones. De fet, aquesta és la primera i de moment única adaptació al català que s´ha fet de l´obra, i s´estrenarà aquest divendres i aquest dissabte (20.30 h) a l´auditori Agustí Soler i Mas de Navarcles. Abans, l´MTM ja havia representat 'Mary Poppins', 'La Bella i la Bèstia', 'Hairspray' i 'Moulin Rouge'.

«Com a escola, volem que els alumnes ampliïn els seus coneixements respecte als musicals. Evidentment, cada generació té els seus referents, però si d´alguna manera no els convides a mirar enrere es perden grans històries, com aquesta joia dels anys 60», explica el director del muntatge, David Bacardit. «Aquest musical, a més, és el primer que vaig poder veure a través del cinema, i en guardo un record molt especial. És una història que enganxa; tinc la pel·lícula absolutament memoritzada des que era un nen, i em fa molta il·lusió poder-lo fer», afegeix. «L´objectiu és que els alumnes puguin engrandir la paleta de colors i coneguin diferents registres: que puguin fer una comèdia, un drama, un infantil...», subratlla el responsable de coreografia, Pablo Testa.

De fet, en l´àmbit dels balls i de les cançons, aquest muntatge ha suposat un pas endavant: «tècnicament és molt més exigent i complicat. Pel que fa a la interpretació, és un vodevil, simpàtic i alegre, en què cal empatitzar molt bé amb el públic. Volíem que els aportés tota la frescor de l´època daurada dels musicals i, alhora, les complicacions artístiques que té», diu Bacardit. Pel que fa al guió, «és pràcticament al 100% l´original, però hem adaptat alguns gags per modernitzar-los una mica». La coreografia principal també és molt fidel a la de Hollywood, fet que ha suposat «un repte molt interessant».

Una de les novetats principals és l´escenografia, en què s´ha buscat una estètica de dibuix animat per accentuar el caire de comèdia romàntica, i el vestuari, que destaca pels colors vius de les peces. «S´ha dissenyat i confeccionat a mida, expressament per a l´ocasió, per part d´Erika Villar i sis modistes», diu Testa.

Una dona peculiar

La protagonista de l´argument és, segons Testa, «l´estereotip de la típica dona jueva americana; aquelles dones que ho remenen tot, ho saben tot, i fan i desfan per aconseguir el que volen, sense maldat però per treure´n profit». La Dolly es dedica, de fet, a emparellar gent i arranjar casaments, i a partir d´aquí es desenvolupa un guió farcit d´embolics amorosos, tripijocs, optimisme, bon humor i vitalitat, així com també d´alguns moments corals multitudinaris.

«Per a la majoria d´alumnes que hi participen –el grup central són 25 nois i noies d´entre 14 i 18 anys–, el musical era totalment desconegut; només els sonava la tonada del tema principal», afirma el director. La pel·lícula, tot i ser una guia, no ha estat la columna vertebral per crear les pautes interpretatives, ja que els alumnes «s´ho havien de fer seu». Després de l´estrena d´aquest cap de setmana, l´MTM té prevista una gira en diverses sales de Catalunya, una de les quals serà molt probablement el teatre Kursaal de Manresa.

Compartir a Twitter
Compartir a Facebook

Cartellera de cine

Bages Centre

Bages Centre

Consulta les pel·lícules i els horaris que es projecten a Manresa.

 

Cultures

La manresana Maria Cirera presenta el seu primer llibre de microrelats a la Papasseit

La manresana Maria Cirera presenta el seu primer llibre de microrelats a la Papasseit

El volum «Puces i altres picors» recull el treball de deu anys conreant un gènere que «ha de...

Vilarasau i Bosch, sobrietat per a la lírica de Màrius Torres i per al realisme de Joan Sales

Vilarasau i Bosch, sobrietat per a la lírica de Màrius Torres i per al realisme de Joan Sales

La poesia de Màrius Torres (Lleida, 1910-Sant Quirze Safaja, 1942) va omplir ahir el petit...

Una pel·lícula amb moltes raons

Una pel·lícula amb moltes raons

Un pis de Manresa es converteix en el plató de rodatge del debut en el llargmetratge d'Esteve...

Enllaços recomanats: Premis cinema