El reconegut poeta i traductor barceloní també destaca en altres gèneres com l'assaig, l'assaig poètic, el drama i la narrativa. L'any 2012, Casasses va ser guardonat amb el Premi Nacional de Literatura, que concedeix la Generalitat de Catalunya.