Recuperant Folch i Torres

ACN // 'L'extraordinària expedició d'en Jep Ganàpia' i 'Les formidables aventures d'en Pere Fi' són dues de les novel·les d'aventures de literatura juvenil que va escriure Josep Maria Folch i Torres. Totes dues es van publicar en edició facsímil a la revista 'El Patufet', juntament amb les il·lustracions de Joan Llaverias i de Joan Junceda. Dels textos se n'ha fet alguna reedició, però fins ara cap incorporava els dibuixos. Edicions de l'Albí, coincidint amb el centenari de Massagran, el personatge més conegut de Folch i Torres, ha recuperat els textos acompanyats de les il·lustracions tant per reivindicar l'autor com a 'pare' de les novel·les d'aventura en català com els dibuixants que les van il·lustrar.

Tant 'L'extraordinària expedició d'en Jep Ganàpia' com 'Les formidables aventures d'en Pere Fi' són dues de les obres importants de la prolífica literatura de Josep Maria Folch i Torres. L'editor Jaume Huch les qualifica com a dues 'obres sorprenents' pel tractament de l'humor i 'la gràcia de l'autor'. A més, assegura, són referents de la 'literatura i la llengua', dos textos, diu, que 'calia recuperar'.

Per aquest motiu, Edicions de l'Albí ha rescatat totes dues novel·les i ho fa de forma pionera, incorporant, no només els textos, sinó també les il·lustracions que en van fer dibuixants coneguts com Joan Llaverias i Joan Junceda els anys 20 i 30 del segle passat. En tots dos casos, les novel·les van aparèixer en edició facsímil a la revista 'El Patufet', de manera que per completar-les calia col·leccionar cada lliurament comprant la revista.

Més endavant se n'havien fet algunes reedicions en llibre, però només en format novel·la, de manera que obviaven un dels elements claus en la seva edició original, les il·lustracions. Precisament aquest és l'element que fa diferent la reedició que n'ha fet Edicions de l'Albí que, a banda de reivindicar l'autor, fa una aposta per posar de relleu també els dos il·lustradors incorporant els seus dibuixos a aquesta edició.

Segons Jaume Huch, Josep Maria Folch i Torres és un autor fonamental de la literatura juvenil catalana i de les novel·les d'aventures. En el cas de 'Les formidables aventures d'en Pere Fi', Folch i Torres fa viure tot d'aventures extraordinàries, esbojarrades i plenes d'imaginació a un noi orfe que s'enamora d'una noia que és segrestada i a la qual intenta rescatar. A 'L'extraordinària expedició d'en Jep Ganàpia', Folch i Torres explica les aventures d'un mariner maldestre que s'embarca en un vaixell.

Per a l'editor, és molt important recuperar la tradició literària del país, de la qual Folch i Torres n'és un dels referents. Per Huch, per evolucionar de forma coherent i tendir cap a la modernitat calen unes bases literàries 'ben assentades', com les que ofereix el treball de Folch i Torres més enllà del seu personatge més popular, en Massagran.

Un autor prolífic

Josep Maria Folch i Torres (Barcelona, 1880-1850) està considerat el pare de la literatura d'aventures per a joves en català. De la seva prolífica obra en destaquen novel·les com 'En Bolavà, detectiu', 'Per les terres roges' o 'L'infant de la diligència'. Tot i així, la seva popularitat s'ha d'atribuir a una de les seves creacions per a la publicació 'En Patufet', 'Les aventures extraordinàries d'en Massagran'.

El seu treball com a escriptor també és conegut en l'àmbit del teatre com a creador dels cèlebres 'Els Pastorets', una obra que va escriure per encàrrec l'any 1916. També és autor de 'La Ventafocs'.

Altres novetats per Sant Jordi

Els dos llibres formen part de la col·lecció 'La Llúpia' d'Edicions de l'Albí i són una de les novetats de l'editorial berguedana per Sant Jordi. Altres llibres que aquesta editorial presentarà són la novel·la 'El lladre del rei' de Daniel Peñarroja, una història situada l'any 1582 que té com a protagonista Miquel Vilaseca, un cabaler que farà de bandoler i de soldat del rei Felip II a Flandes.

Una altra novel·la que sortirà a la llum per aquest Sant Jordi és 'L'ajudant del metge', de la professora de llengua i literatura catalanes Mercè Font. El protagonista del llibre és un jove que entra a fer d'ajudant del doctor Duran, un metge de l'Empordà del segle XVIII.

'Et diran que llegeixis, Bernat', de Josep Maria Aloy, estudiós de la literatura infantil i juvenil, és una altra de les novetats d'aquesta editorial, publicada dins la col·lecció Idees. En aquest llibre, Aloy fa un repàs per mig segle de literatura catalana per a joves ressenyant una cinquantena de llibres que considera essencials entre els anys 1960 i 2010.