Blog 
El raspall
RSS - Blog de Francesc Galindo Reyes

L'autor

Blog El raspall - Francesc Galindo Reyes

Francesc Galindo Reyes

Cap Àrea Societat Manresa.


Arxiu

  • 23
    Octubre
    2016

    Comenta

    Comparteix

    Twiteja

     
    Catalunya Central Les columnes

    «Lost in translation»

    Vaig anar a veure la pel·lícula de Sofia Coppola «Lost in translation» a començament del 2004 i ha estat un autèntic plaer tornar-la a veure aquesta setmana a la tele. Es tracta d’una aposta calculadament arriscada de la directora, que ja havia mostrat una sensibilitat aguda en «Les verges suïcides». Per una part la història caminava sobre un fil argumental primíssim, que gairebé desapareixia de la visió de l'espectador. D'altra banda, si poses Bill Murray i Scarlett Johansson junts en una pel·lícula i no et gastes molts diners a fer-la tens garantida econòmicament l’operació. La pel·lícula em va agafar contra direcció, perquè plantejava la incomprensió sistèmica de moltes parelles. Dotze anys després, quan he topat per casualitat amb la pel·lícula a la tele, he quedat igual d'hipnotitzat que el primer cop. Perquè entre persones que no es coneixen pot saltar l'espurna de la connexió de la mateixa forma que dues persones que es coneixen poden acabar desconnectant absolutament. I no és que hi hagi hagut un «lost in translation» sinó que fins i tot malgrat parlar el mateix idioma no entens res del que t'estan dient. Jo, amb la meva parella continuo en la fase  Bill Murray i Scarlett Johansson, però a la feina a vegades topes amb gent que es pensa que parla català però, en realitat, ho fa en japonès. Coincideixo amb Carles Capdevila quan deia en un article «no discuteixis mai amb un imbècil: et portarà al seu terreny i un cop allà et guanyarà per experiència».

     

    Compartir a Twitter
    Compartir a Facebook