Monika Zgustova (Praga, 1957), fa més de trenta anys que està establerta a Catalunya. Ha traduït un nombre important d´obres del txec i del rus al català i al castellà, autors com Bohumil Hrabal, Milan Kundera o Dostoievski. La seva tasca com a traductora li ha valgut reconeixements com el Premi Ciutat de Barcelona o haver estat finalista del Premi Europa. Com a narradora, és autora de diverses obres que han estat traduïdes a moltes llengües: La dona dels cent somriures, Menta fresca amb llimona, La dona silenciosa, Jardí d´hivern i
Contes de la lluna absent (Premi Mercè Rodoreda). Ha fet conferències per diverses universitats europees i nord-americanes. Col·labora en mitjans de comunicació com El País o La Vanguardia.
