Rosalía cantarà en 13 idiomes en el seu nou disc: «Em vaig ajudar del traductor de Google»
La cantant de Sant Esteve Sesrovires s'atreveix amb el llatí, l'ucraïnès i el sicilià a «Lux»
La cantant Rosalía en una imatge d'arxiu
El món l'ha escoltat cantar en català, castella i anglès. A Berghain, Rosalía ja ha avançat que també s'atreveix amb l'alemany. En total, a Lux, el quart treball d'estudi de la de Sant Esteve Sesrovires, l'artista cantarà en 13 idiomas diferents.
En una entrevista per a 'Popcast', Rosalía ha explicat que aquesta decisió bé donada per la seva pretensió a aprendre altres llengues i entendre el món. "A través d'entendre millor l'altre, potser pots entendre millor i pots estimar" argumentava. El pròxim 7 de novembre, data de llançament del nou disc, els fans de l'artista podran sentir-la entonar en sicilià, ucraïnès i llatí, entre altres llengues. El mètode per aprendre tants idiomes a la vegada? El traductor de Google.
Rosalía admet que va experimentar i jugar amb les paraules i la seva traducció. Quan l'envaia els dubtes, consultava un traductor profesional. "Si rimo això amb això, té sentit? No, això no té cap sentit" reprodueix l'artista alguna de les conversacions que va matenir amb els professionals que la van ajudar en el procés d'experimentació. "Durant un any sencer, només em vaig dedicar a les lletres" conclou.
- Rosalía llueix formació clàssica a 'Lux', segons Jordi Savall: «Quan canta se li noten uns coneixements musicals profunds, com als Beatles»
- «Manresà, del cor de Catalunya, 25 anys a Madrid i mai he fet televisió en català»: Jacob Petrus, il·lusionat per estrenar-se a La 2Cat
- Intenta enganyar a la Guàrdia Civil en un control al Túnel del Cadí i li acaben trobant 15 quilos de marihuana al remolc
- Preocupació per l’excavació per fer el pàrquing sota la futura seu del Govern a Manresa
- Un home deixa 10 euros al compte durant 20 anys i això és el que li queda
- Ni Tossa de Mar, ni Besalú: aquest és el poble medieval que tothom hauria de visitar a Catalunya
- Mor de manera sobtada el fotògraf de Puig-reig Ramon Subirana Riu
- La vall més secreta del Solsonès: té romànic, bolets i la llegenda de Guifré el Pilós
