Quan el jutge que acaba de ser promogut a membre del Suprem, Javier Borrego, escriu a l'ABC sobre «eructos independentistas», està fent el mateix que molts altres, inclosos els independentistes que han escrit en sentit contrari amb desmesura i barroeria equivalents. La diferència entre Borrego i tots els altres rau, naturalment, en el fet que ell és jutge. Aquesta és la dada essencial. Però jo hi afegiria un detall especialment agreujant: comença un paràgraf dient «Rogelio Torrente, o Roger Torrent...». Aquestes 28 lletres són tot un món. Ho hem percebut intensament tots els que, no fa tant temps, hem hagut de suportar que un funcionari, un militar o un policia es referís a nosaltres com -per exemple- Marcos Mercedes. O tots els que, trobant-nos en un contex d'inferioritat, ens hem sentit dir «¿esto es un nombre?». L'odi que denigra les persones per la via de negar o ridiculitzar els trets del seu origen nacional és el més perillós. Detectar-lo tan clarament en un magistrat del Suprem posa els pèls de punta. Definitivament, als jutges, abans de permetre'ls exercir, els haurien de fer un psicotècnic de maduresa i equilibri mental com el que ha de superar qui vulgui pilotar un Boeing o posseir una metralladora. Aquest senyor, que té a les seves mans la poderosíssima arma de destrucció massiva que és un jutjat del Suprem, segur que no el superaria. I a més: cal ser ruc rematat per fer conyes amb els cognoms dels altres dient-se Borrego.
