Puigcerdà viu una de les setmanes de més afluència turística de l'any. La segona quinzena del mes d'agost, amb la confluència de les festes de la Mare de Déu d'Agost de dissabte passat i la Festa de l'Estany d'aquest pròxim cap de setmana posa els serveis de la capital cerdana al límit. La població local treballant a ple rendiment, les cases de segona residència plenes i els hotels i càmpings en temporada fan triplicar el padró municipal, que passa dels 9.000 habitants a tocar els 30.000. Els visitants de la resta de la comarca que van a la capital acaben de contribuir a formar les imatges ja tradicionals de cues a les rotondes d'accessos en vehicle i als ascensors que pujen al nucli antic, com el de la fotografia. L'afluència de visitants arribarà al seu punt àlgid el cap de setmana.
