L'error que va fer que els dos primers satèl·lits operatius del sistema europeu de navegació Galileu es col·loquessin en una òrbita errònia l'agost passat va ser degut a un error en la circulació del combustible de la nau russa Soiuz triada per al llançament, segons ha publicat el diari Le Monde.
La hidrazina -el carburant utilitzat pel Fregat, el dispositiu superior del coet que havia de col·locar els satèl·lits en l'òrbita desitjada- es va congelar durant el vol perquè la canonada per la qual circulava estava massa a prop d'una altra per la qual corria un gas a molt baixa temperatura. "Si haguessin estat més separades, no hauria passat res", resumeix el diari vespertí francès.
