L'autora britànica de la saga eròtica Cinquanta ombres d'en Grey, E. L. James, assegura que l'èxit editorial i els diners que li ha reportat a escala mundial aquesta trilogia no li ha fet perdre el cap. En una entrevista que publicava ahir el dominical britànic The Observer, l'autora, que amb els seus llibres ha aconseguit vendre, només en anglès, 60 milions de còpies, ha indicat que ara "és més conscient dels diners" que abans. "He treballat en producció televisiva tota la meva vida i sóc molt conscient de com es creen els monstres; no vull ser un d'ells", va comentar l'escriptora sobre la dimensió planetària que han provocat els seus llibres. Sobre l'abast d'aquest èxit, E.L. James va reconèixer que, tot i que continua trobant-lo "inquietant", continua pensant que "visc un somni". El seu llibre explora la tortuosa relació entre un empresari milionari, Christian Grey, aficionat al sadomasoquisme, i una virginal estudiant universitària, Anastasia Steele.
Malgrat el reconeixement comercial de la seva novel·la, qualificada de "porno per a mares", l'autora continua valorant l'anonimat quan viatja al metro o al tren, des d'on observa "altres persones llegint algun dels llibres de la trilogia". Després de llegir "sobre pràctiques sexuals de submissió i disciplina, sadisme i masoquisme, vaig pensar que era eròtic". La gestació de les novel·les va arribar quan l'escriptora es va fer aquesta pregunta: "què passaria si coneguessis algú amb aquest tipus d'estil de vida i tu no sabessis absolutament res d'això?". Per a E. L. James, la "reacció dels lectors ha estat increïble" perquè "tot escriptor vol que el llegeixin i la gent ha estat encantadora amb mi".La novel·la farà el salt a la gran pantalla de mà dels productors de La red social, Michael De Luca i Dana Brunetty.
