Opinió | Píndoles d'anglès
«The magical mystical silent 'e'»
Tothom sap que els noms en català són diferents dels noms en anglès: p.e., Jordi = George i Maria = Mary.
Però això també és veritat pel que fa als noms de les lletres: en anglès la A s'anomena 'EI', com en la paraula REINA. Observem: totes les 'a's en els mots següents es prouncien 'EI':
plane (avió), cape (capa), snake (serp) i hate (odi).
Però el gat es queixa: «Jo em dic cat, però la meva 'a' no sona 'EI', sinó æ.»
«Com dimonis es pronuncia æ?», li ha preguntat l'alumne.
«Fàcil», diu el gat, «obre la boca de bat a bat, treu la llengua i bela com un xai!»
Observem: totes les 'a's en els mots següents es prouncien 'æ':
back (esquena), cap (gorra), snack (mos), hat (barret).
El lector espavilat s'adonarà que la 'a' es pronuncia 'EI' en tots els mots que terminen en la 'e' muda; si no, es pronuncia æ.
Aquesta regla té moltes excepcions, de les quals parlarem d'avui en quinze.
- El robatori de coure a Rodalies va ser del triple de metres del que va dir el Govern espanyol i va passar a Barcelona, no a Cerdanyola
- Albert Franch, el xef sallentí que se'n va anar a Finlàndia i triomfa amb un restaurant que gairebé no genera residus
- Això és el que costen els menús del nou restaurant dels germans Roca
- En aquestes localitats de la Catalunya central és festiu aquest dilluns, dia de la Segona Pasqua
- L’Ajuntament de Manresa admet una situació 'crítica' de massificació a escoles i instituts
- El nou dispositiu obligatori que hauràs de dur al cotxe a partir de juliol
- Necrològiques del 9 de maig del 2024
- Adeu a 'La ruleta de la suerte' tal com la coneixem: el programa introduirà aquests nous canvis