Comanegra estrena la col·lecció d’humor i sàtira Cul de sac
El nou segell de clàssics indiscutibles i contemporanis inèdits en català oferirà traduccions actualitzades
![El director editorial de la col·lecció Cul-de-sac, Álvaro Muñoz i els traductors Ferran Ràfols i Jaume C. Pons Alorda a la seu de Comanegra](https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/32fcc963-daa3-4b24-99eb-f8b5721ca886_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg)
El director editorial de la col·lecció Cul-de-sac, Álvaro Muñoz i els traductors Ferran Ràfols i Jaume C. Pons Alorda a la seu de Comanegra / GUILLEM ROSET
ACN
L’editorial Comanegra ha presentat aquest dimarts la nova col·lecció Cul de sac que presentarà clàssics indiscutibles i contemporanis inèdits en català d’humor, ironia i sàtira. El nou segell aspira a publicar quatre títols l’any i neix amb la publicació de les traduccions ‘Notícies fresques’ d’Evelyn Waugh i ‘El corb burleta’ d’Edgar Allan Poe.
Els propers volums que publicaran seran ‘No hi ha ningú més d’aquí que tu’ de Miranda July la tardor de 2023 i ‘Panxacontent’ de David Sedaris el primer trimestre de 2024. Dirigida per Álvaro Muñoz, la col·lecció vol omplir un buit en l’edició catalana amb traduccions actualitzades de la mà de traductors com Ferran Ràfol Gesas, Jaume C. Pons Alorda, Bel Olid o Borja Bagunyà.
- Més de 20 anys esmorzant cada dissabte al Golden
- Dos professors de Manresa recullen prop de 5.000 signatures per canviar el sistema d’ensenyament
- El superaliment ric en antioxidants que has de consumir cada nit per millorar la memòria
- Detenen un home a Berga per forçar la seva exparella a pujar en un cotxe i retenir-la contra la seva voluntat
- L’Ajuntament estudia la creació de noves piscines públiques a Manresa
- ERC de Sant Vicenç dels Horts demana a la direcció nacional que 'depuri responsabilitats' pel ninot de Junqueras
- Necrològiques del 9 de juliol del 2024
- Canvis en la gratuïtat del Túnel del Cadí: es farà per mitjà d'una app vinculada a la matrícula del vehicle