«The magical mystical silent 'e'» (2)

Fa dues setmanes vam escriure:

«El lector espavilat s'adonarà que la 'a' es pronuncia 'EI' en tots els mots que terminen en «A+consonant+e muda»; si no, es pronuncia æ.»

Això és veritat per a totes les vocals? Doncs, si fa no fa, sí:

En anglès, la I es pronuncia 'AI', com en el crit català "AI AI AI!". Observem: totes les 'i's en els mots següents es prouncien 'AI' perquè terminen en «I+consonant+e muda»:

• bite (mossegar), fine (fi, bé), mice (ratolins), wine (vi).

Però el porc es queixa: «Jo em dic pig, però la meva 'i' no sona 'AI', sinó é.»

Observem: totes les 'i's en els mots següents es prouncien /é/.

• bit (mica), fin (aleta), miss (no encertar, trobar a faltar), win (guanyar)

O sigui, una 'i' que es troba abans de consonant+vocal "diu el seu propi nom"; si no, es pronuncia el so secundari de la vocal; en aquest cas, /é/.

Nota: encara que forma part de la fonètica de la majoria dels catalans, la 'é' és, a vegades, difícil de pronunciar a seques. Es pot fer l'exercici següent.

Pronuncia, en català: nit nét net

Acabes de pronunciar, en anglès: neat, knit, net.

A més, la 'i' del mot anglès miss es pronuncia igual com el més del gir m'és igual.